Eloisa Perez de Pastorini, Uruguay

Prolongación    No he de morir... Persistiré  a tu lado en todo lo que amamos y nos ama...   Mi alma volará: seré ave... Mi cuerpo menguará: seré polvo, polvo que nutra vegetales...   ¿Y mis alegrías, mis sonrisas? - en la flor y en el fruto del verano... ¿Y mis congojas? – En el tronco invernal...   En el otoño, las hojas viajera serán  mis pies ¡oh! mustios peregrinos...   Y cuando tornes a casa con  un pimpollo del arbusto mío dirás: ¡es ella! ¡sigue a nuestro lado!   El hogar tendrá otra vez mi esencia---

Roma: Embajada Argentina, presentan libro de Boccanera

L'Ambasciata Argentina in Italia Ufficio Culturale ha il piacere di invitarLa alla presentazione del libro "Sordomuta" di Jorge Boccanera - vincitore del Premio Internazionale Camaiore 2008 Mercoledì 15 ottobre ore 18.30 presenta e introduce Eduardo Almirantearena (direttore della Casa Argentina), con Alessio Brandolini e Verónica Becerril (traduttori del libro).intervengono: Loretta Frattale (2^ Università di Roma),  Diana Battaggia (Edizioni LietoColle)   (...) L'Argentina non sarà un luogo di castelli gotici, ma i fantasmi migranti si ambientano in un vuoto crudele, spaziale e climatico, nella lingua sanguigna parlata da Sordomuta. A pagina 43, ecco un verso che ogni poeta vorrebbe invidiare: Il silenzio è il guanto di una voce?          Un verso assoluto che non dimenticheremo più. Jorge Boccanera invoca la musa nell'invisibilità, la richiama come il cane nelle lontananze della pampa. Questa scrittura originale ci sorprende quando rappresenta la poesia sulla pagina come sul palcoscenico, inscenando un meraviglioso teatro barocco, e con la sola magia linguistica evocatrice realizza il capolavoro. dalla motivazione del Premio internazionale Camaiore 2008, scritta da Valentino Zeichen Jorge Boccanea è nato a Bahía Blanca, nel sud di Buenos Aires, nel 1952. Dieci anni più tardi si trasferisce con la famiglia nella capiale argentina. I suoi nonni paterni sono di origine italiana, provenivano da Recanati. Dopo il colpo di stato del marzo 1976 è costretto all'esilio. Soggiorna a lungo in Messico e in Centroamerica. Torna in Argentina nel 1984, al crollo del regime fascista. Attualmente vive tra Buenos Aires e San José, in Costarica. Collabora a molti periodici e riviste, sia in Argentina che all'estero, e dirige il bimestrale di cultura Nómada. (...) L'Argentina non sarà un luogo di castelli gotici, ma i fantasmi migranti si ambientano in un vuoto crudele, spaziale e climatico, nella lingua sanguigna parlata da Sordomuta. A pagina 43, ecco un verso che ogni poeta vorrebbe invidiare: Il silenzio è il guanto di una voce?          Un verso assoluto che non dimenticheremo più. Jorge Boccanera invoca la musa nell'invisibilità, la richiama come il cane nelle lontananze della pampa. Questa scrittura originale ci sorprende quando rappresenta la poesia sulla pagina come sul palcoscenico, inscenando un meraviglioso teatro barocco, e con la sola magia linguistica evocatrice realizza il capolavoro. dalla motivazione del Premio internazionale Camaiore 2008, scritta da Valentino Zeichen Jorge Boccanea è nato a Bahía Blanca, nel sud di Buenos Aires, nel 1952. Dieci anni più tardi si trasferisce con la famiglia nella capiale argentina. I suoi nonni paterni sono di origine italiana, provenivano da Recanati. Dopo il colpo di stato del marzo 1976 è costretto all'esilio. Soggiorna a lungo in Messico e in Centroamerica. Torna in Argentina nel 1984, al crollo del regime fascista. Attualmente vive tra Buenos Aires e San José, in Costarica. Collabora a molti periodici e riviste, sia in Argentina che all'estero, e dirige il bimestrale di cultura Nómada. Sordomuta si colloca al centro e al vertice dell'intensa ricerca poetica di Boccanera (è la nona raccolta poetica) e quando esce nel 1991 in Costa Rica segna un distacco o, meglio, il superamento del periodo dell'esilio. Non a caso alla raccolta seguirà un silenzio di dieci anni e solo nel 2001 uscirà Bestie in un hotel di passaggio. Le poesie di Sordomuta hanno sempre toni ironici e autoironici, spesso paradossali. Testi imprevedibili e corrossivi, dal ritmo veloce, percussivo e tagliente e la poesia si trasforma in un personaggio, Sordomuta, appunto, che "si trucca e si strucca, appare e scompare". Il mese scorso Jorge Boccanera è stato proclamato vincitore del prestigioso premio premio spagnolo Casa de las America. L'edizione italiana del libro è stata curata da Alessio Brandolini, che lo ha tradotto dallo spagnolo con Verónica Becerril. Ambasciata Argentina - Ufficio Culturale- Via Veneto 7 - 00187 Roma Tel. 064873866 - culturaliargentina@ambargentina.191.it

Palabra: Sassari, Sardegna

Palabra è stata un'esperienza emozionante, un calore percettibile negli sguardi di tutti i presenti e in me e Gan  una grande commozione che ancora oggi non riesco a descrivere. C'è un potere infinito nelle parole, il potere di creare, innovare, rinnovare la vita. C'è una vita nella poesia eterna, inesauribile, capace di risvegliare la società a risonanze sempre nuove. Palabra en el Mundo ha permesso che uomini e donne, giovani e anziani il 5 ottobre fossero tutti uniti nell'arte e nell'amore per la poesia. In tutto il mondo, alla stessa ora artisti di vita hanno recitato i loro versi scritti da se stessi o da altri per comunicare un messaggio di pace e fratellanza; è stato dimostrato ancora una volta che la Resistenza Poetica è possibile. La nostra Palabra en el Mundo è cominciata a Sassari alle ore 18.00 con Gan nelle vesti di direttore artistico e mie come padrona di casa. Gan ha illustrato ai presenti il significato di Palabla en el Mundo e il perchè si faceva questa convocazione internazionale di poesia; io ho ringraziato prima di tutto quanti hanno collaborato con me per far si che quella serata fosse ricordata nella nostra memoria. Ho parlato di Giovanna Mulas, anche se non è potuta essere presente, ma sono convinta che le mie parole le ha sentite nel cuore. La sera precedente a Palabra ho conosciuto altri poeti come Bruno Lombardi e Luigi Galanti ho sentito nella loro stretta di mano un grande calore; mentre chiaccheravamo del più e del meno ho illustrato il programma della sera successiva e come, secondo me, doveva essere realizzata. Tra artisti si sa ci si intende ma siamo esseri umani e non dobbiamo dimenticarcelo; qualcuno abbozzando un sorriso ha detto: - “Piano a definirci poeti perchè Poeta è una parola grande”. Quella frase mi è rimasta impressa nella mente per tutta la notte e la mattina seguente arrivando poi a questa conclusione: - Chi è il vero poeta? Sembrerebbe difficile trovare la risposta ma al contrario credo che sia molto semplice. Io in primis non metterò i miei scritti e le mie opere a confronto con i grandi della nostra letteratura ma permettetemi, loro hanno già lasciato il segno in questo mondo, ora sta a noi giovani poeti fare del nostro meglio perchè il nostro sapere e il nostro vivere da artisti rimanga impresso nella memoria. E' facile, potrebbe dire qualcuno definirsi poeta, basta scrivere dei pensieri su un pezzo di carta e poi dire:- ecco ho scritto una poesia sono un poeta. Qualcuno può obiettare e dire che non è vero? Bisogna necessariamente pubblicare per potersi definire Poeta o scrittore? Il vero poeta secondo me è colui che vive l'arte dentro se stesso che si domanda e si interroga sulla vita e sulla morte, colui che riesce ad apprezzare la natura che lo circonda, colui che gode dell'amore che riceve ed è pronto a donarlo anche nel momento in cui non è ricambiato senza osteggiare, rivendicare, infierire su questo mondo che è già così condannato a soffrire per le guerre, per la fame, per la sofferenza, per l'odio. Se un qualsiasi essere umano in questo universo ha un grande cuore ed è pronto a sacrificare se stesso per il bene dell'arte, dell'umanità e della pace nel mondo bè cari signori quello per me è un poeta. La mia Palabra en el Mundo è stata splendida, l'ansia che avevo represso fino al momento del mio discorso è esplosa; quanti pensieri mi si son accavallati nella mente, avevo un pubblico davanti a me e leggevo nei loro volti una certa commozione. Ho sempre letto, dopo che le scrivevo, le mie poesie ad alta voce ma domenica miei cari lettori non è stata la stessa cosa. Sentivo una forza e un coraggio dentro me stessa che mi ha portato a recitare le poesie come che fossero un inno alla Vita, all'Amore, alla fratellanza e alla gratitudine. La serata è andata avanti per circa quattro ore con intervalli musicali tra un poeta e l'altro; un' amica ha recitato delle poesie del nostro presidente buddista Daisaku Ikeda. Abbiamo concesso un piccolo brek per poter dedicare qualche minuto ad un giornalista di una televisione locale che è venuto per avere una nostra intervista. Alla fine ho indossato i miei panni di chef ed ho offerto agli amici un assaggio delle mie doti artistiche culinarie e così, dopo un bicchiere di vino rosso in allegria, ho sentito che l'adrenalina cominciava ad abbandonare il mio corpo concedendomi finalmente il mio meritato riposo.  Questi i partecipanti all' evento: BASOLI Paola                   Funzionario Sopraint Archeol FIGARI  Giuseppina           Insegnate in pensione PISANO Elisa                          "              " FOIS Nino                         scrittore poeta GUIDO  Valentina               giornalista PORQUEDDU Enrico          giornalista MANNIAS BARABINO         scrittore poeta MASCIA  Efisia                         "         " MUSCAS Antonella                    "         " NOCE Gigi                          poeta OBINO Immacolata                  " OBINO SANCIU Irma PUGGIONI Gavino                " RUDA Gavinuccio                sipario 78 SPANEDDA Monica             presid cons comun Sassari TIROTTO Giuseppe              poeta VACCA Francesco               giornalista Gavino Puggioni                   poeta e scrittore Efisio Zanca                        lettore e proprietario di radio antenna 2000 Tu per me sei l'anima della Terra di Damiano Spinelli Tu per me sei l'anima della Terra quel grumo di sangue e vita che il flusso e il riflusso non riesce a cancellare. Sei la forza che va controcorrente la vita che sbeffeggia la morte lo scoglio che resiste agli schianti delle onde. Sei come un virus nel sistema sabotatore della meschinità che mai tace il suo dubbio di fronte alla vuota perfezione. Tu sei il motore quando si accende lo stereo quando è a palla la pizza che esce calda e il vino rosso che scorre a più non posso. Sei il sole che non si spegne e il vento che non smette di soffiare anche quando è un muro a ostacolare il tuo cammino. Tu sei per me l'anima della Terra magma in subbuglio, mare in tempesta parole che scorrono, emozioni che esplodono tu sei l'anima che mai smette di interrogare il suo destino.

Wichis de Salta: niños muertos por desnutrición

Estimados compañeros             En la clase de ayer de la materia que dictamos en la maestría de DDHH, surgió otra vez la terrible realidad de niños muertos por desnutrición. Resulta tan inconcebible, tan absurda y pornográfica esta realidad de niños que “se mueren como perritos".             Como si estuviésemos viviendo en la Colonia en tiempos de los encomenderos y corregidores, los wichis de la provincia de Salta son sometidos a condiciones de vida tan pauperizadas que provocaron el fallecimiento de dos ciudadanos argentinos de origen wichi, uno que tenía un mes de vida y su hermano que llegaba a los dos años. Los dos murieron sin saber que eran ciudadanos de un país que suscribió acuerdos internacionales de protección a la niñez, tampoco alcanzaron a saber que eran argentinos, un país inmensamente rico donde hace casi dos siglos, la gloriosa Asamblea del Año XIII declaró el fin de la esclavitud.             Los dos murieron sin saberlo. No supieron del acto de Castelli en Tiahuanaco, no supieron del sol Inca en la bandera de Belgrano.             Paradójicamente, su padre trabajaba (en negro) en la Finca “Nuevo Horizonte”, a 80 Kilómetros de la ciudad de Tartagal, en el Departamento San Martín. La Finca se llama “Nuevo Horizonte”, un horizonte que ellos veían debajo de una carpa de plástico a la vera de la ruta. Se trata de esas familias de “banquineros”, un nuevo estamento social que los sociólogos deberán añadir a las categorías existentes, aquella gente que vive en la banquina a la vera de las rutas.             De acuerdo a la Agencia de Noticia COPETONA, “Los pequeños estaban desnutridos, con sus boquitas ampolladas, pasaron tres días sin tomar agua e ingerir alimentos, completamente desprotegidos, el padre recurrió a la ayuda de los finqueros que solo le alcanzaron unas aspirinas. “Murieron como perritos” afirmó una fuente consultada del Hospital de la zona. La policía de esta provincia confirmo que la autopsia determino que los niños murieron por desnutrición”.             Pronto estas dos muertes, quedaran en el olvido en este país que hace un culto a la pedagogía de la desmemoria y la amnesia colectiva, esos dos pequeños ciudadanos argentinos quedarán en el olvido y en la invisibilidad, y esa noticia será suplantada por un nueva noticia de una nueva muerte por desnutrición. No habrá culpables, solo impunidad.             ¿Hasta cuando?             Por eso hay que redoblar los esfuerzos para que TODOS podamos vivir en un mundo de luz y dignidad sin niños muertos de hambre y sin invisibles.   Marcelo Valko Prof. Titular de la Cátedra “Imaginario Étnico, Memoria y Resistencia” Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo imaginarioetnico@yahoo.com.ar

Pueblos Mirando al Sur. Divina Alvarenga

En  los departamentos de la media luna boliviana, existe una estructura feudal de la tenencia de la propiedad agraria, pero en Santa Cruz de la Sierra, hay un poder de las logias, que dominan la zona urbana, con una a proximidad al narcotráfico y con el apoyo de la clase media, los que militantemente se oponen al referéndum de la nueva constitución, la razón fundamental es que al aprobar la nueva carta magna se reducirá a las 5.000 hectáreas la extensión máxima del latifundio, y los señores feudales que viven de la renta, saben que a "menos tierra, menos poder". Los/as que hemos vivido en esa región, conocimos como es el esclavismo, y como convive en pleno siglo XXI en la bella e enigmática Bolivia, la hija predilecta del Libertador: Simón Bolivar, de allí su nombre. A Evo como presidente, le quedaba dos vía, seguirle el juego de la oligarquía o recurrir a los movimientos sociales, lo expresó en el discurso que pronunciara en Tegucigalpa, en el acto en donde Honduras firmó el convenio del ALBA, se me engrifó mi cuerpo cuando lo escuche, decir que prefería ser influenciado por el pueblo pobre que por los que han dominado su país por generaciones. Evo con su característica honestidad, sostuvo en esa frase que existe presión de ambos frentes, unos por mantener el pasado feudo colonial  y otros por realizar transformaciones profundas, el presidente de los bolivianos siempre se toma su tiempo en silencio, para tomar decisiones, consulta en forma colectiva e individual a distintos actores nacionales e internacionales y analiza para definir su hoja de ruta. Esa es la forma de gobierno ancestral de los pueblos originarios de ese país. Nosotros/as occidentalizados, nos cuesta entender la forma estética y ética de su política, y creen como decía Pablo Neruda en sus versos del Abogado del Dólar: "son indios, poco más que bestias" y tenía razón el premio Nóbel porque en Honduras "aparece un enano oscuro y con suavidad", dice lo mismo pero con otras palabras, las que he escuchado y leído en los medios de comunicación: "esos países (los del ALBA) son miserables, pobres, para qué unirnos a ellos", así con esa misma burla, esos políticos y empresarios, nos ven y "por muy nobles que nuestros hechos sean, nos miran con desprecio"(Verdades Amargas). La solidaridad  internacional con el pueblo y gobierno de Bolivia, es en este momento determinante para debilitar la intervención imperialista, que busca dividir ese país para apoderarse de sus recursos naturales, como anteriormente lo hizo con el estaño, el oro y la plata de las regiones del altiplano: Potosí, Oruro y La Paz. Es por ello, que las personas que amamos a Bolivia agradecemos  la postura solidaria de Honduras. Hay aquí voces que critican al presidente Zelaya, por su decisión, a los ricos y aliados del capital mundial y de los intereses de Estados Unidos los entendemos, además están en su derecho, pero a los/as humanistas, que lloramos cuando hemos vistos las inequidades, la discriminación por ser indígenas, el robo descarado de los recursos del pueblo de Bolivia, el intervencionismo y desprecio de los diplomáticos estadounidenses hacia los indios, no nos queda más que agradecer al gobierno de Honduras, por su valentía; que es superior a la Hugo Chávez de Venezuela, porque este tiene mayor apoyo popular, está más retirado de EE.UU. y no necesita el cheque de USAID para sobrevivir, a demás los pitiyanquis son la minoría. Pero la dignidad y la justicia no deberían tener precio. En Bolivia es notorio el papel de algunos tránsfugas del Movimiento Al Socialismo (MAS), que junto con periodistas "ex independientes"  se han constituido en la quinta columna, de la extrema derecha, dentro del proceso de cambio, para tergiversarlo y progresivamente tumbarlo. Los políticos y periodistas hondureños, han corrido a expresar e incluso a llamar a darle un golpe de estado al presidente Zelaya, porque su decisión, pone en riesgo la ayuda norteamericana en el país,  mi pregunta es ¿Cuáles son los resultados de la esa cooperación?, que a lo largo de más de 60 años, el progreso ha sido desalentador. Según cifras oficiales, para el 2008, unas 9 instituciones internacionales y más de 30 países cooperan con Honduras, con cifras que llegan a 500 millones de dólares anuales reembolsables y donaciones o sea que menos de  la mitad de este dinero es prestado a tasas de interés muy bajas y  plazos de hasta 40 años. Pero que tenemos: que de tres familias hondureñas, dos son pobres y de esta, una vive en indigencia; la desnutrición infantil  alcanza a un tercio de los/as niños/as, unas 700 mil familias no tienen acceso a la vivienda digna, es así que el modelo de cooperación vertical de países como Estados Unidos y la Unión Europea, nos dan esas cifra que ellos mismo publican y nos otorgan los primeros lugares en corrupción, pobreza e inseguridad y los últimos puestos en competitividad y desarrollo humano. Por eso tenemos derecho como pueblo en buscar otras alternativas de cooperación horizontal; por tal razón podemos o debemos ver hacia el Sur que es nuestro Norte envio- libertadexpresion

Palabra: San Antonio de Areco, Argentina.

Un día hermoso de sol que motivò al paseo y la reunion. San Antonio de Areco recibe mucho turismo y en dias asi aun màs. Estuvimos distribuyendo poesìa desde las 16 a las  19 hs. Leimos poesia entre bailecitos y danzas y repartimos material poètico entre los asistentes, unas 200 personas entre vecinos, turistas y extranjeros. Muy felices por la actividad, difundiendo la palabra y haciendo conocer palabra en el mundo entre la gente. Difundimos este mail para recibir materiales y comunicaciones:           escritoresdelacalle@yahoo.com.ar Martha y Elda

Pessoa por José Saramago

Era um homem que sabia idiomas e fazia versos. Ganhou o pão e o vinho pondo palavras no lugar de palavras, fez versos como os versos se fazem, como se fosse a primeira vez. Começou por se chamar Fernando, pessoa como toda a gente. Um dia lembrou-se de anunciar o aparecimento iminente de um super-Camões, um camões muito maior que o antigo, mas, sendo uma pessoa conhecidamente discreta, que soía andar pelos Douradores de gabardina clara, gravata de lacinho e chapéu sem plumas, não disse que o super-Camões era ele próprio. Afinal, um super-Camões não vai além de ser um camões maior, e ele estava de reserva para ser Fernando Pessoas, fenómeno nunca visto antes em Portugal. Naturalmente , a sua vida era feita de dias, e dos dias sabemos nós que são iguais mas não se repetem, por isso não surpreende que em um desses, ao passar Fernando diante de um espelho, nele tivesse percebido, de relance, outra pessoa. Pensou que havia sido mais uma ilusão de óptica, das que sempre estão a acontecer sem que lhes prestemos atenção, ou que o último copo de aguardente lhe assentara mal no fígado e na cabeça, mas, à cautela, deu um passo atrás para confirmar se, como é voz corrente, os espelhos não se enganam quando mostram. Pelo menos este tinha-se enganado: havia um homem a olhar de dentro do espelho, e esse homem não era Fernando Pessoa. Era até um pouco mais baixo, tinha a cara a puxar para o moreno, toda ela rapada. Com um movimento inconsciente, Fernando levou a mão ao lábio superior, depois respirou fundo com infantil alívio, o bigode estava lá. Muita coisa se pode esperar de figuras que apareçam nos espelhos, menos que falem. E porque estes, Fernando e a imagem que não era a sua, não iriam ficar ali eternamente a olhar-se, Fernando Pessoa disse: "Chamo-me Ricardo Reis". O outro sorriu, assentiu com a cabeça e desapareceu. Durante um momento, o espelho ficou vazio, nu, mas logo a seguir outra imagem surgiu, a de um homem magro, pálido, com aspecto de quem não vai ter muita vida para viver. A Fernando pareceu-lhe que este deveria ter sido o primeiro, porém não fez qualquer comentário, só disse: "Chamo-me Alberto Caeiro". O outro não sorriu, acenou apenas, frouxamente, concordando, e foi-se embora. Fernando Pessoa deixou-se ficar à espera, sempre tinha ouvido dizer que não há duas sem três. A terceira figura tardou uns segundos, era um homem daqueles que exibem saúde para dar e vender, com o ar inconfundível de engenheiro diplomado em Inglaterra. Fernando disse: "Chamo-me Álvaro de Campos", mas desta vez não esperou que a imagem desaparecesse do espelho, afastou-se ele, provavelmente tinha-se cansado de ter sido tantos em tão pouco tempo. Nessa noite, madrugada alta, Fernando Pessoa acordou a pensar se o tal Álvaro de Campos teria ficado no espelho. Levantou-se, e o que estava lá era a sua própria cara. Disse então: "Chamo-me Bernardo Soares", e voltou para a cama. Foi depois destes nomes e alguns mais que Fernando achou que era hora de ser também ele ridículo e escreveu as cartas de amor mais ridículas do mundo. Quando já ia muito adiantado nos trabalhos de tradução e poesia, morreu. Os amigos diziam-lhe que tinha um grande futuro na sua frente, mas ele não deve ter acreditado, tanto assim que decidiu morrer injustamente na flor da idade, aos 47 anos, imagine-se. Um momento antes de acabar pediu que lhe dessem os óculos: "Dá-me os óculos" foram as suas últimas e formais palavras. Até hoje nunca ninguém se interessou por saber para que os queria ele, assim se vêm ignorando ou desprezando as últimas vontades dos moribundos, mas parece bastante plausível que a sua intenção fosse olhar-se num espelho para saber quem finalmente lá estava. Não lhe deu tempo a parca. Aliás, nem espelho havia no quarto. Este Fernando Pessoa nunca chegou a ter verdadeiramente a certeza de quem era, mas por causa dessa dúvida é que nós vamos conseguindo saber um pouco mais quem somos. José Saramago – in http://caderno.josesaramago.org/ envio rui mendes

III Festival Internacional de Videopoesía 2008

VideoBardo   Director: Javier Robledo                                                    del 13 al 22 de Noviembre       Proyecciones. Perfomances. Lecturas de poesía. Seminarios. Conferencias. Talleres Abiertos.   www.videopoesia.com     Programación completa Sede Central  JuEVES 13 a DOMINGO 16   Selección de Videopoemas del Festival VideoBardo 2006   Malba - Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires (Av Figueroa Alcorta 3415)       Jueves 13 (muestra I) y viernes 14 (muestra II) de 19:00 a 20:30 hs. Sábado 15 y domingo 16 (muestra completa) de 14:00 a 17:00 hs. Muestra internacional de videopoesía Videobardo. Curador: Javier Robledo (Argentina) Muestra Videobardo I Train. Dana Wegman (Israel) Limite. Alejandro Fontana (Argentina) Cross Rythm. Mark Sutherland (Canadá) 1ra Necesidad 3er Milenio. Javier Robledo (Argentina) El largo camino de Latinoamérica. Alberto Roblest (México) Agora. Arnaldo Antunes. (Brasil) Citta Velatto. Christian Panebianco (Italia) 2000 tikets to paradise. Blick (Francia) Stampologe. Nico Vassilakis (EEUU) Pa Tak. Hanna Nordholdt (Alemania) Money or life. Jacob Kircheim (Alemania) La Bokal. Marie poitevin (Francia) Memory lapse. Scout Amos (Canadá) En la intimidad de la distancia. Graciela Ciampini (Argentina) Texto para curar el asma. Rafael Alvarez (Cuba) Rrii. Jorg Piringer (Austria) Cadáveres. Graciela Taquini (Argentina) Le rêve de cachalote. Francois Lejault (France) Bassamarea. Nicola Frangione (Italia) Punto y coma. Gustavo Vega (España)   Muestra Videobardo II A Zumke. Ariela Plotkin (Israel) Deriva. Daniel Acosta (Argentina) Dia asul. Daniela Mutis (Argentina) Il sont le voils. Giney Aime (Francia) Nada. Andrea Nacach (Argentina) Del silencio de las ciudades. Alberto Roblest (México) Cuidado con las Puertas. Jakob Kirchheim. (Alemania) Nao Tem Que. Arnaldo Antunes (Brasil) Fenis. Arnaldo Antunes (Brasil) Dentro. Alejandro Fontana (Argentina) Bro Sal. Jorg Piringer (Austria) Micrografias. J A Italiano. (Uruguay) Homeomorphs. Jorge Lozano (Colombia) Nihilism. Mark Sutherland (Canadá) Diógenes Fortuito. Javier Robledo (Argentina) Barza. Victoria Messi (Argentina) Sintaxis. Bartolomé Ferrando (España) Tazza Rotta. Jerry King Musser (EEUU) Supernova. Joaquín Amat (Argentina)         DOMINGO 16 – 19 hs.   Rescatando las antiguas proyecciones al aire libre en el balneario Rivera de Quilmes – Pejerrey Club (Cervantes e Isidro Iriarte) -Entrada libre y gratuita-   Programación: Videopoesía de Quilmes - Argentina                         Alejandro Fontana (6’3”) Nelda Ramos (4’15”) Graciela Ciampini (3’) Gabriela Alonso (3’) Gabriel Montero (16’45”) Gabriel Sasiambarrena Grupo Tu Pak Sadho Poetry Film de India -Selección de Videos- (30’) Experimental Film Festival Carbunari, Rumania -Selección de Videos- (30’) Optica Festival de Gijón y Madrid -Selección de Videos- (30’)   -Auspicia Municipalidad de Quilmes- MARTES 18   Seminario de Polipoesía europea, sobre Festival Proposta de Barcelona  Por Eduard Escofet - Del 18 al 20 de noviembre - 11 hs    Centro Cultural de España en Bs. As. (Paraná 1159) Inscripciones: videobardo@cceba.org.ar - del 10 de octubre al 11 de noviembre       Inauguración Oficial y Muestras 2008:   Inauguración oficial Martes 18 – 18 hs. Sala J. L. Borges (Agüero 2502)   Entrada libre y gratuita Inauguración a cargo de Graciela Taquini. Luis Calvo -Lectura de Poesía en vivo- (Argentina) Ale Cosin -Perfomance en vivo- (Argentina) Videopoemas: Narcisa Hircsch , “Aleph” (Argentina, 1’) Ileana Gomez Gavinoser, “Cosmos en formación” (Argentina, 5’) Gruppo Sinestetico, “59 seconds synaestethetis” (Italia, 2’14”) SU-EN, “Scrap life” (Suecia, 8’3”) Tom Konyves, “The rivers project” (Hungría, 2’30”) Axel Elizondo, “La bella durmiente” (protagonizado por Pepe Soriano) (Argentina, 6’) Stuart Pound, “Bus stop” (Inglaterra, 4’43”) Alejandro Fontana, “Cesare” (Argentina, 6’15”) John bennett/Nicolas Carras, “Four short pieces” (USA / Francia, 3’25”) Sarah Tremlett, “Blanks in discourse 06” (3’) Pilar Rodríguez Aranda, “Retorno o la inexactitud del centro” (México, 10’) Mark Sutherland, “Poem in memory of jack donovan foley” (Canadá, 2’33”) Mark Sutherland, “Expensive vowels” (Canadá, 0’20”) Yoko Fukushima, “Hitchhiker” (Japón, 2’) Julie Hermoso, “Produce” (Venezuela, 1’50”) Jani Sipila, “Mita Siita” (Finlandia, 4’) Jani Sipila, “Wolf” (Finlandia, 1’) Joaquín Amat, “Supernova” (Argentina, 5’) Nelly eve Rajote - perte de signal, “Aika” (Canadá, 12’) Nicolas Bernier -perte de signal, “Orchid” (Canadá, 4’33”) Nicolas Bernier -perte de signal, “Portait 2” (Canadá, 2’20”) Robin dupuis - perte de signal, “Anoxi” (Canadá, 3’50”) Caterina Davinio, “Nature obscure” (Italia, 1’44”) Caterina Davinio, “Knives” (Italia, 1’27”) Victoria Messi, “B prima” (Argentina, 3’32”) Rafael Alvarez, “Amarre de la serpiente” (Cuba, 4’30”) Paula Rivas / Fabiana Falcón, “Marosa mística” (Argentina, 7’30”) Javier Robledo, “P-o-e-s-i-a” (Argentina, 5’) Bruno Bresoni, “Soy” (España, 3’) Bienal de Poesía Experimental en Euzkadi -Selección de videos- (España, 145’26”)         Seminario de Polipoesía europea, sobre Festival Proposta de Barcelona     Por Eduard Escofet  Del 18 al 20 de noviembre - 11 hs   Centro Cultural de España en Bs. As. (Paraná 1159) Inscripciones: videobardo@cceba.org.ar - del 10 de octubre al 11 de noviembre       Muestras 2008: 18hs. Galerías Pacífico – Auditorio (Viamonte y San Martín)   Cristina Pizarro - Lectura de poesía en vivo (Argentina, 5’) Gabriel Sasiambarrena - Perfomance en vivo (Argentina, 5’) Gabriel Montero - Perfomance en vivo (Argentina, 5’) Videopoemas: María Luján Candria, “Deseo del deseo” (Argentina, 0’50”) Jorge Daffunchio, “Bien brillantes” (Argentina, 3’18”) Mark Sutherland, “Capitalist mantra” (Canadá, 1’25”) Oreste Lattaro, “El sueño de sisyphos” (Argentina, 4’30”) George Drivas, “The decision” (Grecia, 4’) Albert Velasco Artigues, “Maledicció” (España, 1’) Daniel Eduardo Molina,  “Elegia” (Argentina, 3’) Francisco Forbes, “el edificio q separa l luz d l sombra” (Argentina, 11’) Susana Barbara, “variaciones sobre un mismo tema” (Argentina, 5’) Mirta Cincunegui y Mario Stolarczyk, “instrucciones p dar cuerda a un reloj” (Argentina, 7’46”) Festival Instants Video de Francia -Selección de videos- (60’) Vortice- Argentina -Selección de videos- (30’)     Jueves 20-      Seminario de Polipoesía europea, sobre Festival Proposta de Barcelona   Por Eduard Escofet -Del 18 al 20 de noviembre - 11 hs    Centro Cultural de España en Bs. As. (Paraná 1159) Inscripciones: videobardo@cceba.org.ar - del 10 de octubre al 11 de noviembre       Muestras 2008:     18hs. Galerías Pacífico – Auditorio (Viamonte y San Martín) Rolando Revagliatti -Lectura de poesía en vivo- (Argentina, 7’) Malgosia Butterwick -Perfomance en vivo- (Polonia, 8’) Videopoemas: Eric Cassar, “Proces” (Francia) Eric Cassar, “Notes” (Francia) Eric Cassar, “Materialisation” (Francia) Eric Cassar, “Elements” (Francia, 4’50”) Mary Russell / Gerard Wozek, “The book of green” (Estados Unidos, 4’3”) Hanna Nordholt y Fritz Steingrobe, “Zwei gedichte” (Alemania, 2’3”) Paralengua - Pioneros en Videopoesía Argentina: Carlos Estevez, Roberto Cignoni, Fabio Doctorovich, Jorge Perednik, Ladislao Gyori, Alonso Barros Peña, Lilian Escobar, Javier Robledo, Clemente Padín (Argentina, 120’)   Viernes 21  Video, performances, vuelos sonoros por Gyula Kosice y Grupo Tu-Pak   -10 hs. - Taller-Museo de Gyula Kosice (Humahuaca 4662) Con entrada libre y gratuita       Jornada teórica:   Jornadas Teóricas de Poesía Experimental Exponen: Tom Konyves, Jorge Perednik   Coordinan Lilian Escobar y Roberto Cignoni Con entrada libre y gratuita     14 hs - (Estados Unidos 1612)       Muestras 2008:    18hs. Galerías Pacífico – Sala 22 (Viamonte y San Martín)   Emilio Tallarico - Lectura de poesía en vivo – (Argentina, 7’) Nelda Ramos y Gabriela Alonso - Perfomance en vivo – (Argentina, 8’) Videopoemas: Vladimir Bellini, “La grúa y la jirafa” (Argentina, 3’) Jakob Kirchheim, “Rutas simultaneas” (Alemania, 10’) Javier Sobrino / Cecilia Nazar, “pht8 vln7” (Argentina, 6’) Fabián Urban, “The looking for and the finding of love” (Argentina, 3’) Jorge Caterbetti, “Elevation machine for heavy souls – 2” (Argentina, 5’) Alejandro Fontana, “Arcangel” (Argentina, 6’30”) Dan Boord / Luis Valdovino, “Not enough night” (Argentina/EEUU, 7’44”) Susana Fernández Sachaos, “Paseo FLORentino” (Argentina, 3’) Patxi Serrano, “Azken Guda” (España, 2’05”) Fausto Grossi, “Interface” (Italia, 1’45”) Juan A Italiano, “Breve” (Uruguay, 1’04”) Juan A Italiano, “For export” (Uruguay, 1’27”) Juan A Italiano, “Homage to Warhol" (Uruguay, 0’48”) Juan A Italiano, “Jeeeeesus” (Uruguay, 0’59”) Juan A Italiano, “La muerte esa” (Uruguay, 1’34”) Dikran janus Kadagian / Rumi, “Only breath” (EEUU, 5’) Mariana Pozo, “HIC ET NUNC” (Argentina, 2’) Stuart Pound, “Ghost & the cristal” (Inglaterra, 6’44”) George Aguilar, “Diary of niclas gheiler” (EEUU, 8’) Germán Scelso, “Poema Violento” (Argentina, 2’30”) Gladys Álvarez, “El Agua” (Argentina, 3’44”) Oskar Fischinger por Ileana Gómez Gavinoser - Selección de obras – (Alemania, 10’) Mariano Ramis, “Yo dije” (Argentina, 2’3”) Rafael Álvarez, “La magia si existe” (Cuba, 2’36”) Ileana Gómez Gavinoser, “Mano a mano” (Argentina, 2’) Cyberpoem de Barcelona - Selección de Videos – (España, 20’) Experimental Film Festival Carbunari - Selección de Videos – (Rumania, 15’)   Sabado 22      Jornadas Teóricas de Poesía Experimental Exponen: Alonso Barros Peña, Ladislao Gyori, Belén Gache, Rodrigo Alonso -   Coordinan Lilian Escobar y Roberto Cignoni 14 hs - (Estados Unidos 1612) Con entrada libre y gratuita     Muestras 2008:     18hs. Galerías Pacífico – Sala 22 (Viamonte y San Martín) Susana Romano Sued - Lectura de poesía en vivo - (Argentina, 5’) Ángel Pastor - Perfomance en vivo – (España, 5’) Daniel Acosta - Perfomance en vivo – (Argentina, 5’) Videopoemas: Blick, “Supreme of Turkeys” (France, 10’) Graciela Ciampini, “Mirada” (Argentina, 5’50”) Mariano Ramis, “Cabeza en el aire” (Argentina, 7’) Tom Konyves, “hopscotch” (Hungría, 1’) Tom Konyves, “sign language” (Hungría, 4’) Tom Konyves, “percusión” (Hungría, 0’30”) Axel Elizondo, “soledad en gotas de luz” (Argentina, 4’40”) Nicolas Carras / John Bennett, “six short pieces” (EEUU/France, 3’39”) Yoko Fukushima, “making circles” (Japón, 3’20”) Javier Robledo, “Humo” (Argentina, 5’) Danny Soto, “La cruz” (Colombia, 2’) Augusto Romero / Joaquín Amat, “Mis creencias” (Argentina, 5’) Sadho Poetry Film of India - Selección de videos – (India, 80’)

Carta a Juan Pablo Chang Navarro-Lévano

Héroe popular Lima conoció tu sonrisa oriental el año 1930 A precoz edad empiezan tus actividades Como líder en la Universidad de San Marcos Y formando parte de la Juventud Aprista Por tus acciones contra el dictador Odría caes prisionero. En 1948 te destierran a la Argentina  Donde intervienes fecundo En manifestaciones y revueltas estudiantiles Por lo que eres expulsado otra vez Cuando vuelves a Perú abordas y asimilas las ideas marxistas. Sufres de nuevo prisión en Lima  y a mediados de 1953 eres exiliado a México, donde los compatriotas deportados,  mis padres y tus sobrinos -en una ronda cálida, bajo el mágico arco iris- te recibimos jubilosos. Traías en tu bolsillo una vieja esperanza inmensa Tú eras tímido y nos sonreías como un girasol Al atardecer inventabas cuentos fabulosos y así le perdimos miedo a los ojos de la noche. Violeta te enseña a bailar y así enamoras a Irene, una bella colombiana. Te interesa estudiar antropología Ahí te encuentras con varios compañeros latinoamericanos como el Che quienes conspiraban la expedición del Granma hacia Cuba "No creo en los revolucionarios de café", cuentan que le dijiste al Che, cuando se conocieron en el bar "El Gallito". Hilda Gadea se encargó de presentarlos. Tú querido "Chino" habías sido militante aprista desde la adolescencia y se conocían bien. Tanto tú como Hilda habían padecido el exilio por sus praxis políticas, pero ella ignoraba que tú estabas asumiendo posiciones más radicales. En protesta contra Nixon participan los deportados y caes detenido y te embarcan al Perú Y no te permitieron bajar a tu propia patria Entonces en 1955 en otro avión te enrumban a París. Ahí estudias psicología en la Soborna. Laboras en la agencia France-Presse. Devoras libros y esa cultura que se respira en la Ciudad Luz. En 1956 con Manuel Prado y gracias a la Amnistía general tornas al Perú En Lima estudias economía. Visitas nuestro hogar. Recuerdo tus manos cruzadas y tu abrigo azul desteñido por el invierno. Aquí impulsas la formación del Frente de los estudiantes  y eres miembro del Comité Central del Partido Comunista Peruano. Nuevamente cumples tareas Luchas haces periodismo y participas en actividades sindicales. Fuiste corresponsal de France-Presse. En 1966 te unes al Ejército de Liberación Nacional Peruano (ELNP). A inicio de aquel año vas a Cuba como delegado a la Conferencia Tricontinental de La Habana. Albor de tu glauco mirar tierno No viviste como una sombra Le cantaste al Sol y a la Luna Tus ojos poblados como esa batalla La Guerrilla de Ñancahuazú comandada por Ernesto Che Guevara En Bolivia entre 1966 y 1967. Vuestro grupo estableció su campamento base en una finca atravesada por el río Ñancahuazú, tributario estacional del río Grande, a 250 kilómetros al sur de la ciudad de Santa Cruz. Tu historia Juanito en la guerrilla de Bolivia se lee -de algún modo- en el diario del Che. Supuestamente entraste a Bolivia para una coordinación y después no pudiste salir ante el inesperado cerco militar y te quedaste allí. Algunos testimonios han relatado el arduo recorrido que hicieron antes del último enfrentamiento que acabó en la captura de ambos. Antes de ser muerto el Che, los soldados primero practicaron contigo, mi bello tío Juan. Detenido, sin tus anteojos, sin armas, fuiste acribillado sin piedad. Hoy tu figura Juan Pablo es la más misteriosa. No sólo porque –en palabras de Pablo Macera- "eras el mejor de todos los que entonces estudiaban en San Marcos", sino porque "tu miopía y falta de destreza física" no eran las más óptimas para un cuadro militar (según un periodista hijo de la guayaba) Empero, esa apariencia es más un mito que la realidad, pues Juan Pablo fuiste un ejemplo de revolucionario. Durante tres decenios tus restos mortales se perdieron en Bolivia hasta que en 1997 fueron hallados cerca a los de Ernesto Che Guevara. Desde entonces, descansan juntos en el Mausoleo al Che, que se levanta en Villa Clara, en Cuba. Hoy eres un héroe popular. Volvamos: . ¿El 8 de octubre de 1967? Hay quienes afirman: "En la madrugada del 9 de octubre llegaron en helicóptero a La Higuera, el coronel Joaquín Zenteno Anaya y el agente de la CIA Félix Rodríguez, con uniforme militar boliviano y bajo el nombre de "Capitán Ramos". Este último envió un mensaje cifrado a sus superiores, mantuvo también breves conversaciones con el Che y fotografió cada página del Diario. A las 12:30 se recibió en La Higuera la orden de asesinar al Che Guevara, pero no resulta claro quien recibió la orden, ya que tanto el coronel Zenteno como el agente Félix Rodríguez sostienen haber recibido la orden. La orden provino del mismo presidente Barrientos y existen dudas sobre el grado apoyo que la decisión tuvo por parte de Estados Unidos. …Luego de haber recibido la orden, Félix Rodriguez volvió a conversar con el Che Guevara y le sacó varias fotografías, las últimas en las que aparece con vida. A eso de las 13:10 fue fusilado por el sargento Mario Terán mediante ráfagas de ametralladora debajo de la cabeza para simular su muerte en combate, luego de que corrieran la misma suerte Simeón Cuba Sarabia (Willy) y Juan Pablo Chang Navarro (el Chino)". Tu cuerpo pálido sobre la hierba El día cerró sus alas doradas En La Higuera El combate de la Quebrada del Yuro  Tu asesinato el mismo día y lugar que Che Guevara el 9 de octubre de 1967 Donde calcina el sol Y la primavera duerme Y sueña tus ideales de comunista Celebra las guerrillas de Perú y Bolivia los heroicos años 60 El crepúsculo nos injuria Mientras mi lámpara de niña sostiene tus narraciones y mi candorosa vida cautiva oscila en pos de la libertad esa lluvia de fe que resplandece tras las lágrimas negras. Lima, 8 y 9 de octubre de 2008.  Rosina Valcarcel

Palabra: Villa Elisa, La Plata, Argentina

El  domingo 5 de octubre, pleno de sol y verde, a las 18 hs. nos fuimos reuniendo de a poco, abandonando la luz de la calle y encendiendo otra, en la biblioteca Alejo Iglesias de Villa Elisa, a compartir la poesía de la mano de Elba Ethel Alcaraz, Pedro Zárate, Norma Etcheverry, Sandra Cornejo, Elisa Araujo, Norberto Antonio, Liliana Porro y la compañia de mucha gente que nos leyó poemas de autores argentinos muy queridos nuestros. Hubo música, en la guitarra y el canto del Chango Fernandez Valdéz que nos brindó su obra sobre poemas musicalizados de Speroni y Armando Tejada Goméz. La belleza de algunos cuadros hermosisimos de Ana María Karkocki, María Angélica Troitiño, Horacio Ponceta, Jorge Dellepiane.  Se comenzó leyendo a nuestro maestro y amigo Mario Porro, fallecido en 2001, que tantas veces nos visitó en la biblioteca con sus charlas y poemas.  Otros autores elegidos fueron Gustavo Aguirre, Hugo Mujica, Roberto Themis Speroni, Miguel Gayo.    Leyeron sus poemas Etcheverry, Alcaraz, Norberto Antonio, entre otros, y por no poder asistir enviaron su participación por mail Irina Bogdaschevski y José María Pallaoro. María Elena Guinde, la presidenta de la biblioteca leyó a Dalmiro Girbal, premiado en nuestro concurso y vecino de Villa Elisa.   Fue un encuentro largo y fructifero, que se prolonga en visitas y llamados preguntando por este o aquel. Transcribo un poema de Mario Porro       Amigos Hombro a hombro empujando diferencias ¿Quién a quién hace deshace?   Amigos del camino Vertiente de amor Soledades de arrobo Contactos   Despedidas Angustias del misterio para siempre   Te amaba Me amabas ¿Y ahora?   M.Porro   Gracias  por esta hermosa posibilidad de este encuentro insospechado con la poesía que tu invitación nos acercó. Susana Siveau

links
400 elefantes
alena/ sensibilidades
alexlootz
alonso de molina
amado lascar
amelia pais
arkeomania
arte del mundo
artesanias literarias
autores de argentina
biblioteca virtual cervantes
calle b
cantautoras
carlos machado
ciudad de arena
ciudadseva
coeli
color pastel
daniel montoly
de Sandra Pien
desierto rock
dramateatro
ed. premura- rev. aledaños
el ciruja
el momo poesia
el ojo del sur
el taller del poeta
esperando a godot
estacion poetas
etcmagazine
fortin mapocho
francisco lagno
franco romanò
fundacion mempo giardinelli
gente con talento
graciela zolezzi
hipopografo
historia actual
hoja por hoja
ideologia bolivariana
incomunidade
jorge humberto
jorge letralia
jose augusto de carvalho
juan daniel perrota
Juana la Loca net zine
julia ardon
La mano y la mirada
la pagina del español
la siega
lau siqueira
Letralia, Tierra de Letras
letras libres
letras salvajes
lexia
los angeles de ulloa
luis battaglia
marca acme
maria neuza
mery sananes
mi patria es ticaragua
miguel lohle, arte
misioletras
mundo cultural hispano
musicas del mundo
norberto luis romero
norma nuñez
nuestra poesia
poesia y manta
por la boca vive el pez
portal de poesia
quaderns digitals
rene rodriguez soriano
renzo montagnoli
revista ala de cuervo
revista arquitrave
revista axolotl
revista axxon
revista diez dedos
revista eldigoras
revista numero
revista rusticatio
revista saragana
revista teina
revista triada
Revue d’art et de littérature, musique
rivista rnotes
sic
Símaco y la Victoria
sulmoura
tellusfolio
todo tango
trascender literario
triplov
urania art. Italia
vialetrastevere

links 2
agencia rodolfo walsh
alicia rey
alvarado tenorio
anuesca
ariele butaux
arique, poesia cubana
asoc. escritores españoles
bibliele/interpoe
biblioteca papyrus
bocanada
c. cult. armando t. gomez
calle b
carlos rengifo
carolina gonzalez velazquez
casa del poeta
casaescritura
cascalejiman
clevane pessoa
comunalatina
condominio brasil
cristina castello
destiempos
dimitris kraniotis
editorial premura
el coloquio de los perros
el confesionario
el pimentero
el viento
emigrati sardi
emilio reato, artista plastico
encontrarte aporrea
enfocarte
escritores patagonicos
flavia vizzari
franco santamaria
fuente del berro
gabriela piccini
gaceta literaria de santa fe
giancarlo amici
guy de crequie
idioma español
il campo
il cantiere news
interarte
isola sardegna
jose augusto de carvalho
kritya: a web journal of poetry
la letra de escriba
la mia sardegna
la poesia no se vende
la vanagloria
lapsus
lectora impaciente
lengua española
leo lobos
leonardo lobos
lexia
liceo poetico de benidorm
luciano somma
manuale di mari
marilena- romania
mary e salfer
messina web
mundo lusiada
norberto pannone
nuovapoesia
olga lonardi
Other Voice Project International
palabras diversas
parole di carta velina
pierre clavilier
pinna editoria
poemas del alma
poemas del alma 2
radio. fm la boca. argentina
raul astorga
realidad literal
revista calidoscopio
revista remolinos
revista vetas
revista zunai
ricardo costa
ricardo dubin
rolando revagliatti
romulo pardo
rua dos anjos pretos
ruben grau
sergio borao llop
storie di lavoro
topia
toros gurlekian, pintor
universidad de valencia
urbania lima
vicente huidobro
violeta texeira
visfluminius
viviana alvarez
www.crcposse.org
www.mystralight.com,

links3
45 rpm
alejandro mendez
alessandro monticelli
alternativa sur madrid
andre cruchaga
andres gustavo fernandez
antonio fontana
arte poetica
arte y cultura
artecomunicarte
BLOGNOVELA: Exex, la mujer del bigote
cacho de pan
carlos artusa
carlos barbarito
carlos fernandez
casimiro de brito
catamarcaculturarte
CELIT UNMSM
circolo cult. luzi
con voz propia - argentina
contracorrientes
contrapoder
Coro de Babel - El portal de la cultura y de la ciencia
dante bertini
despierta buenos aires
diego dana- trova
dimitris kraniotis
edgardo zuain
educar para la paz
el oro de los tigres
embusteria
fernando blasco
graciela vera
il romanziere
infinito mutante
interpoetica
isola della poesia
izhabela
jose luis mendoza marquez
julio carmona- peru
La fontana delle sette vergini
la lagrima de los poetas
la plazuela- españa
la tolva, rock
las filigranas de perder
latitud barrilete
letras vs palabras
liliana aleman
liliana aleman
lina zeron
LITERATURA WEB: Palabras Fractales
logos poetry
lucernario
mar desnudo
marco cortesi
marilena rodica
marilena rodica
mario capasso
mario tierno, musico
marta sepulveda
marta zabaleta
minitextos
mundo lectura
ninoska mermoud
nora mendez- el salvador
orlando valdez
oscar fernandez
palabras de uruguay
palabras del uruguay
panorama da palavra
papirolas
paulina vinderman
poesia de ahora
poesia dominicana
poetas al volante
poetas por la paz
poetas rosarinos
rampa
red mundial de escritores
reseñas literarias
revista alforja poesia
revista el rescoldo
revista perito
revista peruana de literatura
revista umbral
robert jara
rock argentino
rodrigo carvallo
ruben ferrero
ruben izaguirre
Sassari (Sardegna)
silvia favaretto
spigolature- sitio cultural italiano
taller de cartago
teatro el circulo
the cove rincon
tinta expresa peru
Un blog de traducciones de poesía hebrea: clásica, medieval,
universidad jose carlos mariategui
voces susurros rumor y gritos
zoopat

links4
5 poemas
abraham chinchillas
actitud cultura
adriana vieira
agustin espina
aldrava cultural
alejandro aura
alessandro canzian - italia
alexander zanches
angelica santa olaya
anidia editores
apofantica
arte de mundo
Asoc. Amigos V. Aleixandre
autores de concordia
benjamin ramon
caleidoscopio roto
carlos benitez villodres
carlos enrique cabrera
centro de documentacion epistolar
claudia ainchil
clon
cristina berbari
cuentos de la pelota
daniel riquelme
de letra en letra
dimitris kraniotis
dolores escudero
edita T
eduardo rezzano
el alakran literario
elena liliana popescu
enrique gracia trinidad
Ernesto R. del Valle
extracto de blanco
festival de poesia de puerto rico
fijando vertigos poesia
gabriel impaglione
gabriele ortu
gabriella vignola
galassiaarte
grupo casa azul
gustavo de lima
gustavo tisocco
herederos del caos
horacio ramirez
i poeti nomadi
il portale della cultura caraibica
Il sito degli scrittori incompresi
ileana gavinoser
indranamirthanayagam
Isaias Nobel
jose maria pallaoro
juglaralapoesia
kaos en la red
la cabeza de medusa
la gioconda
la lagrima de los poetas
Le chat qui pêche
ledama poesias...
leonardo colombi
leonardo colombi
librero humanoide
liliana celiz
limon partido
loreto silva
macedonio
marcia frazao
marciano duran
mariana bernardez
marta zabaleta
Melanie Taylor -Panamà
mireya robles
mirta liliana urdiroz
mis poetas...en ingles
neuza ladeira
noe lima
opposto
pajaro de america
paulina vinderman
pedro granados
poesiablu (italia)
poetas del grado cero
puerto de poetas
revista discursiva
revista el rescoldo
revista hache
revista la urraka
revista poeta
revista sesam
roxana sélum
shangri la
silvia loustau
sofia buchuck
spigolature
telescopio
teodulo lopez melendez
Texto-al - Grupo literário do algarve
veronica cabanillas
vertigo de los aires
virginia edit perrone

links5
alexander zanches
alternativa bolivariana
ana rosa bustamante
anna lisa melandri
antonio macias luna
antonio perez morte
antonio spagnuolo
ariel uriarte
artescrittura
barbara lia
beatriz valerio
betsimar sepulveda hernandez
C. Dolores Escudero
Carlos Ardohain
carlos enrique cartolano
Centro Cultural y Ambiental Kaykayen
Christophe Macquet (fotografia)
coitoergosum
colectivo huellas
con afecto
contra el olvido
costa negra
cultura brasil- lusofonos
dialectivos
diaspora sur
el altillo del policial
el caiman barbudo
el escribidor
el jinete de la tortuga
escritores colombianos
escritores de santiago
felix acosta
fer ilustraciones
festival de poesia de granada
flavia vizzari
francisco cenamor
francisco de asis fernandez
gabriel roel
gaceta editorial
geraldo reis
giuseppe cesaro
Graça Pires
hernando guerra tovar
http://hypothesenonfingo.zoomblog.com-Peru
ivan pessoa
jose pivin
jose pivin
jose saramago
k oz editorial
karina sacerdote
la idea fija
la jiribilla
la maquina del tiempo
la otra revista
la poesia venezolana
la puerta alternativa
lauren mendinueta
liliana celiz
liliana majic
linguagem viva
los argonautas
luciano cavido
mario capasso
mesa de poesia
mima la palabra
natura medio ambiental
nilda barba
odilon ramos boza
on the move
oscar fernandez, venezuela
oscar sosa rios
patricia perez madrid
Pedro Martinez
periodico de poesia
plural
poemargens
poesia comun
poesia mundial
poesia para alentar coraje
Poesia para o mundo
policial argentino
porfirio mamani
quique pesoa
rafael jesus gonzalez
recordando con Julio
rednel- colombia
reta biblioteca
revista caudal
revista de castilla y leon
rodolfo ybarra (perù)
rolando gabrielli
rolando riveros
sade escobar
salvador pliego
serie alfa
silvia iglesias
sin embargo resistencia
sin genero
uni service
union de escritores de brasil
victor sampayo

links6
ACLA
aire sin pajaros
ALEJANDRÍA - Literatura para ver
amigos V. Aleixandre
animales en masa
Arte y cultura en Alicante
autores de argentina
belleza de no pensar
Beth Brait Alvim
breves no tan breves
buho andino
casa de escritores del uruguay
casa de poesia uruguay
chile poesia
cinosargo
claudia ainchil
clevane pessoa
contos das almas
cultura door
cultura y politica
david lago gonzalez
dopo di noi
elena arriola
en la cosmopista
enrique gracia trinidad
espacios liquidos
eugenia prado
festival de cartagena
focoaxaca
francoise roy
gabriel galeano - artista
gabriel roel
gilda manso
Giovanni Alibrandi
Helena Faria Monteiro
heptagrama
hernan tenorio
intifada poetica internacional
jaque mate press
jorge contreras
JOSÉ LUIS MUÑOZ
kala editorial
karen hermosilla
karen valladares
la fosa
la otra revista
la pipa de hemingway
la pollera, revista cultural
lakshmi waia
laura gomez palma
leo castillo
letras contra letras
letras de chile
lilian elphick
liliana majic
luciano cavido
luigi de giovanni
madeja de palabras
maria elena sofia
mariana bernardez
marianela alegre
marietta morales
mario morasan- 2
mario morasan- escultor
marita balla
monica palla
nan guitierrez
olifante
onlus mecenate
oscar peretto
poesia de honduras
poetas en su pinta
poeticas de la resistencia
point editions
por la vida y la justicia
porfirio mamani macedo
puerto de buenos aires
quimicamente impuro
raul hernandez viveros
redes de papel
revista apuesta
revista cinosargo
revista grifo
revista lamas medula
revista metafora
revista urbana web
ricardo zanfardini
roberto aguirre molina
romanticismo y verdad
roxana crisologo
Roxana Sélum Yabeta
ruben antolin
sade escobar
susana lizzi
vals de los elefantes
veronica cabanillas
Viñeta Sour
voy a firmar aqui
winston morales
wip
www.hemingwayforcuba.net

links7
abuhardillandonos
adictos a la poesia
agencia rodolfo walsh
aipazcomun
alejandro laurenza
andrea alvarez
anterem edizioni
antonio andrade
arrepentidodeque
asoc. san geronimo
blog del escarabajo
carmen moreno
caza de poesia
circulo de poesia
comunaliteraria
cosiba- honduras
Cuscatlán - artes y literatura
daniela saidman
daufen bach
deconcepcionesysubsacradas
democracy now
diario de los poetas
diario de una diariera
edgar borges
editorial 3+1
editorial praxis
editorial tres mas uno
Eduardo Atilio Romano
el gran tunal
el puro cuento
el siglo de somerton
el socialista centroamericano
elixir aereo
festival poesia puerto rico
fragua universal
Fund. Itabunense Cultura e Cidadania
furia del libro
goyeneche/arcaute
Hápax Poetico
indymedia.org
iris miranda
isabel krisch
iwa
jesus aparicio gonzalez
juan antonio borges
la historia de don quijote
la tecla eñe
Lapislázuli Periódico
liliana escanes
lucia angelica folino
manlio argueta
marcelo marcolin
mariano carril
medios independientes
Michele Caccamo
molino rojo y fernet
murcielagario
naturaleza y camino del medio
nerina thomas
nicolas sanchez - ilust.,
nora mendez
observador juvenil
observatorio la crisis mundial
oclesis
palabras sin fronteras
perceval press
pere besso
poesía erótica de américa
polis literaria
radio angulo
radio nizkor
raquel de leon
Raúl Hernández Viveros
retablo de duelos
revista clave de poesia
revista el cuervo
revista esquife
revista koyawe
revista prosofagos
ricardo benitez
ricardo flecha
saber literario
sanpaku
sergio mattano
umbilikal
voz entrerriana
welcometosudamerica
www.partecipiamo.it
xavier frias conde
xavier frias conde

links8
abraham chinchillas
acercandonos cultura
Antología Poética Argentina Tomo I- editorial Gaceta Virtual
artistas de puerto rico
Bruno Jordan
Bruno Jordan poemas visuales
ciudadeyparias
Dario Vive -critica social
diogenes bitacora
el eterno retorno
El muro de Chile
el poeta ocasional
elida manselli
Elvira Alejandra Quintero
encuentro escritoras panamá
escritoras suicidas
federico andahazi
festipoesia cartagena
festival poesia yaracuy
flavia cosma
francisco madariaga
gabriel rimachi sialer
guillermo coulter
i poeti nomadi
ilove-italynews
imaginados
internatural
jose acosta
kosmonauta del azulejo
la furia del libro
la luciernaga
la tecla eñe
lamericalatina
latinoamericaexpress
leticia garriga
letras del bambú
letratlántica
Libros Raros y Manuscritos en Venezuela.
los bigotes de dalí
luis britto garcia
luis rafael
lustra editores
Marcos Reyes Dávila
marilda confortin
matematicas y poesia
mauricio feller
max rojas
mesa y vino
nadar sin agua
nilda barba
nora alarcón
nos digital
poesia cronopia
poesía más que nada
porfirio mamani macedo
rafael mitrenko
resonancias
revista letra libre
revista literaria Narrativas
revista poe+
revista poeta
revista triada
ruben antolin
scribd - libros digitales
Tahar BEKRI
The Barcelona Review en español
Unión Estatal de Escritores Veracruzanos
vidraguas

www.almargen.net
eGrupos
giovanna mulas
lujanargentina.com
ZoomBlog